مامانم همیشه دوستم دارد!
کتاب «مامانم همیشه دوستم دارد!» درباره دوست داشتن همیشگی است. درباره مامان تمساحی که همیشه و در همه حال تمساح کوچولو را دوست دارد. مامان تمساح از اول کتاب شروع میکند به توضیح دادن به تمساح کوچولو که در چه حالتها و موقعیتهایی او را دوست دارد. در کنار نام بردن از حالتها و شرایط مختلفی که تمساح کوچولو برای مادرش دوستداشتنی است مادر عددها را هم برای تمساح کوچولو میشمارد. گویی میخواهد به تمساح کوچولو شمردن را هم آموزش دهد.
مادر از یک شروع می کند و از انواع روزهای آفتابی و بارانی و غیره می‌گوید. عددها هی بیشتر می‌شوند و حالا مامان تمساح رسیده به حالت‌های مختلف احساساتِ تمساح کوچولو، یعنی وقت‌هایی که تمساح کوچولو خوشحال است یا وقت‌هایی که ناراحت است. عددها باز هم بیشتر می‌شوند و به لحظات حمام کردن و بازی کرد‌‌‌ن‌های تمساح کوچولو می‌رسند. عددها می‌رسند به آینده و گذشته تمساح کوچولو و مادر هم‌چنان در حال شمارش لحظات دوست داشتن تمساح کوچولوست. خلاصه مادر به فصل‌های مختلف می‌رسد، یکی یکی آنها را هم میشمارد و پس از فصل‌ها، شب و ماه و ستاره‌ها را هم می‌شمرد.
در نهایت مادر می‌گوید که اگر تا پایان عمر هم بشمارد باز هم تمساح کوچولو را یکی بیشتر از آن عدد آخری که شمرده دوست خواهد داشت. این میشود جمله‌ی پایانی کتاب و میشود همان زمانی که تمساح کوچولو با لبخندی بر لب بالاخره در آغوش مادر به خواب رفته است.
به نظر می‌رسد ترجمه هایی که از نام کتاب شده و باعث تغییر نام کتاب گردیده ، چندان نیاز نبوده است.
نام اصلی کتاب “How do I love you?” است که به «مامانم همیشه دوستم دارد!» تغییر پیدا کرده است. شاید دلیل این تغییر نام شباهت اسمی کتاب‌های دیگر در ترجمه نام کتاب بوده است.
خانم «لسلی کیملمن» نویسنده کتاب‌های زیادی برای کودکان است. او متولد نیوانگلند آمریکاست و در سایت شخصی‌اش می‌گوید از آرزوهای کودکی‌اش این بوده که تمام کتاب‌های کودکان را بخواند. کیملمن قبل از نویسندگی برای کودکان به ویراستاری کتاب‌های کودکان مشغول بوده است.
رنگ‌های شاد کتاب در کنار نقاشیهای تمساح کوچولو و مادرش چشم کودکان را در سنین پیش از دبستان خیره میکند. هر صفحه ای را که ورق بزنی عددهای بزرگی را می‌بینی که در کنار تصویرهای شلوغ و پر تعداد هر صفحه با رنگی متفاوت نمایان شده اند. رنگ‌های متنوع کتاب از طرح روی جلد آغاز شده و رنگ‌ها مثل رنگین‌کمان یا جعبه مدادهای رنگی در کنار هم پشت جلد قرار گرفته اند.
«لیزا مکیو» تصویرگر کتاب «مامانم همیشه دوستم دارد!» اهل بروکلین آمریکاست و تا قبل از ۳۰ سالگی بیش از ۱۷۵ کتاب کودک را تصویرگری کرده است.
بعد از اتمام قصه می توانید سوالات زیر را از فرزندتان بپرسید .
فکر می‌کنی مامان تو چند تا تو رو دوست دارد؟ تو تا چه عددی مامان رو دوست داری؟ می‌توانی برای من بشماری؟ هر صفحه را ورق بزن و بگو تمساح کوچولو در هر صفحه چه احساسی داشته؟ شما تا چه عددی خودتان را دوست دارید؟ می توانی برایم بشماری؟ می‌توانی عددها را برایم بنویسی؟
مادران گرامی، روز مادر برای همه شما مبارک باشد. مقام مادر در تمام مدت سال برای فرزندان، گرامی و عزیز است و اگر روز ویژه‌ای برای بزرگداشت مقام او اختصاص پیداکرده است بدین معناست که فرزندان در این روز بیش از هر روز مقام اجتماعی مادر را درک کنند. مادران نیز بیش از هر وقت به اهمیت مقام خویش پی ببرند و با وظایف سنگینی که در تربیت فرزندان لایق و کارآمد به عهده دارند بیشتر آشنا شوند.
هر مادری وظیفه دارد بیش از هر چیز ایمان به حقیقت، ایمان به انسانیت و بشردوستی، ایمان به راستی و درستی و ایمان به همه سنت‌هایی را که ایرانیان از دیرباز به آنها عشق می‌ورزیدند در فرزندانشان بیانگیزد. ما برای انجام وظایف مادری خود احتیاج به وجود محبت، صمیمیت، صداقت و حس اطمینان بین فرزندانمان و خودمان را داریم. ما از دیدن آنها لذت می‌بریم. از وجودشان خوشبخت هستیم. فرزند از روز تولدش یک انسان است و ما باید او را برای وجودش دوست داشته باشیم و به وجودش و شخصیتش احترام بگذاریم. برای حل مسائلش و راهنمایی در مشکلاتش باید همیشه آماده و در دسترس باشیم. برخورد با مسایل زندگی و اجتماعی از بدو تولد آغاز می‌گردد و شاید بعضی از این مسایل به نظر ما کوچک جلوه کند ولی برای کودکان، نوجوانان و جوانان ما دارای اهمیت فراوان است و ما باید با جدیت و صبر و حوصله در حل مسایل و راهنمایی آنها بکوشیم.
آرزو می‌کنم و امیدوارم هر سال برای مادران سالی بهتر و شکوه مندتر باشد.
